Hi.

Welcome to my blog. I document my adventures in travel, style, and food. Hope you have a nice stay!

Baby I Won't

Baby I Won't

Ficha Técnica

Titulo Baby I Won't (aka, "Me Rehuso" en inglés)

Artista Danny Ocean

Año 2017

Rating sandunguero aplaudimos el esfuerzo bilingüe de Danny, pero... simplemente no es lo mismo

Y el video? Finalmente un video oficial! Algo inspirado en el icónico video de Hotline Bling (Drake) y lanzado hace pocas semanas: ahora puedes verle la cara a Danny Ocean! Dato curioso: los videos de la version en inglés (2 millones de views) y la version en español (52 millones de views) son ligeramente distintos 

Reproducciones en Spotify 19 millones

Reproducciones en Spotify de la version en español 405 millones (sí, leíste bien)

Parental guidance innecesario, es una cancion de amor adolescente

Se baila lentito, preferiblemente en skinny jeans como Danny

Verso mas poético "I promise it won't be the last kiss, so hold it on (hold it on), keep it safe don't forget about it" -- como para cortarse las venas 

Nuestro verso favorito "Haciendotelo así, así, así" -- porque hay cosas que solo se pueden decir en español [emoji picarón] 

Recomendamos escucharla en cualquier momento del día

Si te gustó, quizás también te gusten todos los otros hits de Danny Ocean, es decir, "Me Rehuso" 


Todavía es muy temprano para declarar si "Me Rehuso", la versión original de esta cancion, será un exito solitario de Danny Ocean o si el primero de muchos hits por venir (esperamos que lo segundo), pero pocas canciones se han viralizado tanto basándose solamente en su propia calidad. Lanzada sin video (hasta hace poco) y por un intérprete virtualmente desconocido (sospechamos que eso cambiará pronto), "Me Rehuso" se convirtió rápidamente en un hit mundial, con mas de 580 millones de views en YouTube y 340 millones de reproducciones en Spotify.

La idea de hacer una versión en inglés fue del manager de Danny. Aplaudimos que en cambio de buscar traducir la cancion palabra por palabra, "Baby I Won't" tiene su propio estilo, letra, y hasta un sonido ligeramente diferenciado, preservando siempre la esencia de la original que tanto nos gusta.

Pero aunque apreciamos la vision de mercado del manager, nada le gana a una cancion de despecho en español. Quizás si hacen un remix con Justin Bieber, cambiamos de opinion (les suena conocido?)   


Links

Suena El Dembow

Suena El Dembow

Como Antes

Como Antes